Yes it is possible in KodiLite if an addon is made. I can do that with your help.
For now you may use m3uplayer in the IPTV section to view the movies by making a list of the links to the external storage. Also I believe there is a Kodi imdb scraper addon which may be adapted for KodiLite.